1
00:00:00,750 --> 00:00:02,160
Dziś chcę udać się do kapsuły czasu.
2
00:00:02,160 --> 00:00:05,470
Co powiesz na to, żebyśmy się dzisiaj spotkali w szóstkę?
3
00:00:05,470 --> 00:00:06,340
Zdecydowanie cud.
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,580
Jednego możemy być pewni!
5
00:00:08,580 --> 00:00:09,280
Tsukasie,
6
00:00:09,630 --> 00:00:10,240
Jamuo.
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,960
To się nazywa cud.
8
00:00:13,960 --> 00:00:16,040
Szef kuchni numer jeden na świecie?
9
00:00:17,770 --> 00:00:19,630
Czy znasz Hanaokę Fujio?
10
00:00:26,810 --> 00:00:28,040
Około 142...
11
00:00:28,330 --> 00:00:30,640
Jego oddech jest słaby!
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,020
Spieszyć się!
13
00:00:34,280 --> 00:00:38,010
6 z High and LOW: Najgorszy
Indonezyjskie napisy autorstwa: Bayu Alfian
14
00:00:38,010 --> 00:00:41,130
Obserwuj mnie na Instagramie: Bayu_alfian197
15
00:01:37,400 --> 00:01:38,190
Dzień dobry!
16
00:01:38,190 --> 00:01:39,310
Wow!
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,880
Cholera.
18
00:01:42,560 --> 00:01:43,700
Co to jest?
19
00:01:44,700 --> 00:01:48,920
W zeszłym roku też to zrobiliśmy.
20
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
Które później zostaną wykonane na oczach dzieci.
21
00:01:51,130 --> 00:01:51,950
Zadzwoniłem do niego.
22
00:01:52,480 --> 00:01:54,910
Nasz szef to człowiek, który bardzo ceni tradycję.
23
00:01:55,260 --> 00:01:56,700
Zatem w tym roku też to zrobimy.
24
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
O tak, wydaje mi się, że było takie wydarzenie.
25
00:02:00,250 --> 00:02:04,270
W ubiegłym roku noszenie kostiumu zombie nadal szokowało dzieci.
26
00:02:04,270 --> 00:02:04,880
Tak!
27
00:02:06,760 --> 00:02:07,120
Ale,
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,170
Naprawdę miał zamiar zrobić tę maskę.
29
00:02:10,320 --> 00:02:13,600
Rzecz w tym, że to nie było połowiczne!
30
00:02:14,020 --> 00:02:16,900
No cóż, może taka jest męskość naszego szefa,
31
00:02:16,990 --> 00:02:18,410
a może można powiedzieć, że jest odwrotnie?
32
00:02:18,940 --> 00:02:20,020
Przepraszam, do widzenia.
33
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
Chociaż jego twarz nie jest zbyt dobra.
34
00:02:22,860 --> 00:02:23,960
Przepraszam, do widzenia.
35
00:02:24,420 --> 00:02:25,040
Dobry.
36
00:02:29,390 --> 00:02:29,770
Ach.
37
00:02:30,900 --> 00:02:32,770
Oznacza to, że szkolenie...
38
00:02:33,010 --> 00:02:33,340
Och!
39
00:02:33,890 --> 00:02:35,150
powiedział, że zacznie od przyszłego tygodnia.
40
00:02:36,640 --> 00:02:37,370
Masaja.
41
00:02:37,840 --> 00:02:40,140
Myślisz, że to obrzydliwe, prawda?
42
00:02:40,140 --> 00:02:41,810
Nie, nie, nie w ten sposób
43
00:02:41,810 --> 00:02:43,240
OK, Masaya.
44
00:02:43,540 --> 00:02:45,240
Królik, któremu rozerwano usta,
45
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
to ty go nosisz.
46
00:02:46,560 --> 00:02:47,570
Ech?!
47
00:02:50,810 --> 00:02:51,950
Poważnie?
48
00:02:52,940 --> 00:02:53,620
Cóż...
49
00:02:54,580 --> 00:02:56,570
Pracujmy cały dzień z zapałem!
50
00:02:56,570 --> 00:02:56,810
Wow!
51
00:02:57,070 --> 00:02:57,730
chodźmy!
52
00:02:58,130 --> 00:02:58,680
Wow!
53
00:03:04,910 --> 00:03:07,150
Hej, Arato!
54
00:03:09,620 --> 00:03:11,080
Nie jedz tylko fast foodów.
55
00:03:11,080 --> 00:03:13,080
No, zjedz czasem coś pysznego.
56
00:03:13,920 --> 00:03:14,990
Och, dobrze!
57
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
Czy widzisz swój budżet na lunch?
58
00:03:18,490 --> 00:03:18,840
Inż....
59
00:03:22,780 --> 00:03:23,960
600 jenów jest bardzo rozsądne.
60
00:03:24,250 --> 00:03:25,770
600 jenów?!
61
00:03:26,360 --> 00:03:27,150
OK, rozumiem.
62
00:03:27,310 --> 00:03:28,180
Idź już tam.
63
00:03:28,610 --> 00:03:29,420
Gdzie idziesz?
64
00:03:29,660 --> 00:03:33,290
Zbadajmy wszystkie stragany z jedzeniem w okolicy.
65
00:03:33,480 --> 00:03:34,860
Ale ten tani.
66
00:03:35,060 --> 00:03:36,920
Drogie nie jest możliwe.
67
00:03:38,210 --> 00:03:40,930
Wypróbujmy sklep z tanią zachodnią żywnością.
68
00:03:41,790 --> 00:03:43,000
Styl zachodni?
69
00:03:43,420 --> 00:03:44,250
Tak, tak!
70
00:03:46,880 --> 00:03:48,160
Często tam chodzisz?
71
00:03:48,160 --> 00:03:49,730
Tak.
72
00:03:49,730 --> 00:03:51,640
Pytanie jest takie, że ciocia sprzedającego jest piękna.
73
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
Och, na to wygląda.
74
00:03:55,450 --> 00:03:56,610
No cóż, niezła kolejka.
75
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
Co, co?
76
00:03:59,240 --> 00:04:01,230
Nie-tato?
77
00:04:02,240 --> 00:04:03,660
To znaczy, czy można stać w kolejce?
78
00:04:03,660 --> 00:04:05,660
Och, nie ma problemu!
79
00:04:10,720 --> 00:04:11,700
- Dziękuję!
- Tak!
80
00:04:12,210 --> 00:04:13,540
Dziękuję za danie!
81
00:04:14,460 --> 00:04:15,120
Tak!
82
00:04:16,050 --> 00:04:18,010
Dziękuję bardzo!
83
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
Wpadnij następnym razem, OK!
84
00:04:19,740 --> 00:04:21,240
Ach, przepraszam, że kazałem ci czekać.
85
00:04:22,180 --> 00:04:23,940
Następni klienci również proszę o wchodzenie.
86
00:04:24,100 --> 00:04:25,640
WITAJ.
87
00:04:27,400 --> 00:04:28,300
To tutaj,
88
00:04:28,300 --> 00:04:31,370
jest mnóstwo pysznych menu,
89
00:04:31,680 --> 00:04:35,140
ale to co najbardziej polecam,
90
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
Omlet ryżowy.
91
00:04:37,420 --> 00:04:38,700
No cóż...
92
00:04:41,100 --> 00:04:42,600
W takim razie zamówię omlet z ryżem!
93
00:04:42,850 --> 00:04:44,910
Dobra! Ciociu, zamów dwa omlety z ryżem, dobrze?
94
00:04:44,910 --> 00:04:45,450
Dobry!
95
00:04:45,450 --> 00:04:46,120
Pomoc.
96
00:04:46,590 --> 00:04:48,560
Dwa omlety z ryżem!
97
00:04:49,260 --> 00:04:50,690
Jeśli tu przyjedziemy...
98
00:04:53,230 --> 00:04:56,400
... co oznacza, że nawet jeśli są smutne lub rozdzierające serce rzeczy,
99
00:04:56,910 --> 00:04:58,180
pod warunkiem, że jemy dobre jedzenie,
100
00:04:58,810 --> 00:05:01,480
choć przez chwilę będziemy szczęśliwi.
101
00:05:02,000 --> 00:05:04,890
Dobre jedzenie ma taką magię!
102
00:05:06,160 --> 00:05:07,040
Jasne, tak.
103
00:05:14,730 --> 00:05:17,370
Dziękuję za czekanie!
104
00:05:18,440 --> 00:05:19,370
Dziękuję bardzo.
105
00:05:20,420 --> 00:05:21,720
Ciesz się posiłkiem!
106
00:05:42,430 --> 00:05:44,460
To jest to, to jest to!
107
00:05:44,830 --> 00:05:47,560
Nie sądzisz, że jest to uczucie, którego nie da się wyrazić słowami?
108
00:06:06,850 --> 00:06:08,400
Ciesz się posiłkiem!
109
00:06:18,400 --> 00:06:18,800
Jak?
110
00:06:19,780 --> 00:06:20,680
Czy smakuje najlepiej na świecie?
111
00:06:27,060 --> 00:06:29,100
Wow, co się z tobą dzieje, Arata?
112
00:06:30,560 --> 00:06:32,620
Wow, co jest nie tak?
113
00:06:35,860 --> 00:06:36,990
Przepraszam.
114
00:06:38,020 --> 00:06:39,250
To jest naprawdę pyszne!
115
00:06:39,720 --> 00:06:41,250
Jestem bardzo poruszony!
116
00:06:42,640 --> 00:06:44,780
Och, rozumiem! Jestem wdzięczny!
117
00:06:44,780 --> 00:06:46,490
Myślałam, że to nie będzie w twoim guście.
118
00:06:46,490 --> 00:06:47,570
Nie tak!
119
00:06:47,570 --> 00:06:50,830
Smaki miso łączą się, tworząc idealne!
120
00:06:50,900 --> 00:06:52,360
Wow, ty też rozumiesz, ok?
121
00:06:55,090 --> 00:06:56,610
Za tym pysznym smakiem...
122
00:06:57,140 --> 00:06:58,410
...czy jest miso?
123
00:07:11,540 --> 00:07:13,870
No cóż, cóż, tak.
124
00:07:15,480 --> 00:07:16,910
To twoja brzydota.
125
00:07:17,100 --> 00:07:19,230
Za szybko!
126
00:07:19,230 --> 00:07:21,790
Poza tym ten krok powinien nastąpić na późniejszym etapie.
127
00:07:22,180 --> 00:07:23,710
Hałaśliwy!
128
00:07:24,210 --> 00:07:26,400
Po prostu zrób to sam, jeśli nadal będziesz protestować!
129
00:07:27,160 --> 00:07:29,920
Więc jest źle, prawda?
130
00:07:29,920 --> 00:07:32,530
Oi, oi, rzadko was widuję.
131
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
Fujio-san!
132
00:07:35,260 --> 00:07:36,050
Och, wy
133
00:07:36,720 --> 00:07:37,870
Co jest nie tak z Todorokim?
134
00:07:38,050 --> 00:07:39,440
Ach, jest za burtą.
135
00:07:39,930 --> 00:07:40,460
Ocean?
136
00:07:40,980 --> 00:07:42,000
Czy wiedziałeś?
137
00:07:42,580 --> 00:07:46,670
Bardzo lubi łowić ryby, dlatego czasem wybiera się na ryby sam.
138
00:07:47,180 --> 00:07:48,750
Czy to prawda?
139
00:07:48,810 --> 00:07:51,180
Hobby Torokiego to wędkarstwo?
140
00:07:52,170 --> 00:07:55,400
Jeśli o tym pomyślisz, też cię to rozśmieszy, huh!
141
00:07:55,820 --> 00:07:56,900
Kontynuować?
142
00:07:57,580 --> 00:07:58,650
Czego potrzebujesz?
143
00:08:00,250 --> 00:08:02,330
Nie jesteś tu, bo jesteś wolny, prawda?
144
00:08:04,620 --> 00:08:05,440
Wy, chłopaki...
145
00:08:05,680 --> 00:08:07,520
...pamiętasz imię Motoaki?
146
00:08:08,420 --> 00:08:09,720
Motoaki?
147
00:08:10,440 --> 00:08:11,330
Imię?
148
00:08:12,110 --> 00:08:14,290
Jeśli tak, to nie pamiętam.
149
00:08:14,440 --> 00:08:17,330
Myślę, że w piątej lub szóstej klasie się przeprowadził.
150
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
Ojej, pamiętam!
151
00:08:20,030 --> 00:08:22,290
Ten, który lubi trzymać się za szyję, Sakata Motoaki!
152
00:08:22,290 --> 00:08:23,450
Cóż, to tyle!
153
00:08:23,450 --> 00:08:25,080
Zgadza się. Sakata...
154
00:08:25,080 --> 00:08:26,110
Sakata Motoaki.
155
00:08:26,110 --> 00:08:27,480
Ach, rozumiem!
156
00:08:27,480 --> 00:08:28,120
pamiętam!
157
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Ten Motoaki, co.
158
00:08:29,570 --> 00:08:29,960
Tak!
159
00:08:30,490 --> 00:08:32,440
Przepraszam, zupełnie nie rozumiem.
160
00:08:32,440 --> 00:08:33,920
Ten niegrzeczny chłopak.
161
00:08:33,920 --> 00:08:35,540
Ci, którzy często hałasują, prawda?
162
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
Naprawdę?
163
00:08:38,300 --> 00:08:40,460
Co jest nie tak z Motoakim?
164
00:08:40,670 --> 00:08:42,120
Cóż, pewnego dnia,
165
00:08:42,850 --> 00:08:44,260
Widziałem go w toalecie przed stacją.
166
00:08:45,220 --> 00:08:45,980
Fujio.
167
00:08:46,420 --> 00:08:48,160
Plotka głosi, że cię szuka.
168
00:08:48,530 --> 00:08:49,310
I?!
169
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
Jak zwykle jesteś bardzo popularny.
170
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
Nie wiem!
171
00:09:11,860 --> 00:09:13,050
Co, już?
172
00:09:15,240 --> 00:09:17,330
To nie tak, że jest popularny.
173
00:09:18,580 --> 00:09:19,710
Ty...
174
00:09:20,050 --> 00:09:21,680
Nie żartuj!
175
00:09:22,600 --> 00:09:23,650
huh?!
176
00:09:28,650 --> 00:09:30,140
To też jest w porządku!
177
00:09:31,150 --> 00:09:33,140
Tak!
178
00:09:33,940 --> 00:09:34,380
Hej!
179
00:09:35,570 --> 00:09:36,900
zamierzasz mnie dźgnąć?
180
00:09:37,580 --> 00:09:38,540
Chcesz mnie dźgnąć?
181
00:09:39,780 --> 00:09:41,850
Tak, tak! No dalej, dźgnij!
182
00:09:42,370 --> 00:09:44,060
No dalej, dźgnij! Pospiesz się!
183
00:09:46,030 --> 00:09:47,330
Pospiesz się i dźgnij go, Wow!
184
00:09:48,210 --> 00:09:49,820
Co jest nie tak z tą osobą?!
185
00:09:50,350 --> 00:09:51,320
Oh!
186
00:10:10,380 --> 00:10:11,630
Gdzie on jest?
187
00:10:17,860 --> 00:10:18,740
Fujio.
188
00:10:21,070 --> 00:10:23,130
Nie uciekniesz ode mnie, prawda?
189
00:10:27,730 --> 00:10:30,060
- Dziękuję, że zawsze wpadasz.
- Dziękuję.
190
00:10:34,760 --> 00:10:36,260
- Przyjdę tu jeszcze raz.
- Poczekam!
191
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
Cześć.
192
00:10:57,740 --> 00:10:59,520
Dzisiaj też przyszedłeś, ok?
193
00:10:59,520 --> 00:11:00,100
Dziękuję.
194
00:11:00,250 --> 00:11:01,000
Nie...
195
00:11:01,880 --> 00:11:04,700
Chcę kupić bułki stąd i stąd.
196
00:11:05,170 --> 00:11:05,890
Dobry.
197
00:11:06,420 --> 00:11:07,790
Chcesz dzisiaj zrobić imprezę?
198
00:11:08,420 --> 00:11:09,050
Naprawdę sam.
199
00:11:09,450 --> 00:11:11,860
ech? Chcesz zjeść tyle sam?!
200
00:11:12,200 --> 00:11:13,730
Jeśli tak jest, uspokój się.
201
00:11:14,960 --> 00:11:15,950
Podoba ci się, tak.
202
00:11:16,520 --> 00:11:17,290
Naprawdę lubię!
203
00:11:19,820 --> 00:11:21,500
Ciasto, ciasto.
204
00:11:22,350 --> 00:11:22,700
Ciasto.
205
00:11:25,520 --> 00:11:28,040
Ach, nazywam się Ichikawa Maho.
206
00:11:28,040 --> 00:11:30,350
To jest sklep prowadzony przez moją ciotkę,
207
00:11:30,350 --> 00:11:32,620
a teraz jest zajęty, dlatego pomagam.
208
00:11:33,630 --> 00:11:34,700
A co z twoim imieniem?
209
00:11:35,940 --> 00:11:36,930
Oochi Masaya.
210
00:11:36,930 --> 00:11:38,040
Co?
211
00:11:38,380 --> 00:11:39,410
Oochi Masaya.
212
00:11:40,400 --> 00:11:42,210
Masaya-kun, huh.
213
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
Truskawki.
214
00:11:44,800 --> 00:11:45,890
Hm, truskawki?
215
00:11:46,450 --> 00:11:47,600
- Chcesz to zjeść?
- Tak.
216
00:11:49,100 --> 00:11:50,030
Lubisz truskawki, co?
217
00:11:50,030 --> 00:11:50,620
Tak jak.
218
00:11:51,310 --> 00:11:52,620
Truskawki...
219
00:11:54,210 --> 00:11:55,470
Och, proszę.
220
00:11:58,860 --> 00:12:00,010
Najwyraźniej tak.
221
00:12:00,420 --> 00:12:01,790
Okazało się, że tak.
222
00:12:07,810 --> 00:12:08,570
Proszę!
223
00:12:08,760 --> 00:12:10,130
Ach, dzięki.
224
00:12:11,720 --> 00:12:15,440
Eng, wczoraj był Katsukare, teraz...
225
00:12:16,090 --> 00:12:17,440
Dziś Napolitanin!
226
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
Neapol, tak. Proszę czekać.
227
00:12:19,440 --> 00:12:20,250
Poczekam.
228
00:12:20,580 --> 00:12:21,820
Jeden Napolitanin!
229
00:12:22,030 --> 00:12:22,500
Dobra.
230
00:12:32,100 --> 00:12:33,040
Ciesz się posiłkiem!
231
00:12:46,660 --> 00:12:47,250
Ładny.
232
00:13:04,640 --> 00:13:06,620
To nawyk, którego uczę się od dzieciństwa.
233
00:13:07,820 --> 00:13:09,630
Przepraszam, trudno się to myje, ok?
234
00:13:12,190 --> 00:13:14,200
To źle. To już ten czas.
235
00:13:15,360 --> 00:13:16,430
Dziękuję za danie!
236
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
Dziękuję bardzo!
237
00:13:18,670 --> 00:13:19,850
Ile to kosztuje?
238
00:13:19,850 --> 00:13:20,810
600 jenów.
239
00:13:20,980 --> 00:13:22,400
Jeśli tak, to dobre pieniądze.
240
00:13:22,400 --> 00:13:23,580
Dziękuję za danie!
241
00:13:23,580 --> 00:13:24,860
Dziękuję bardzo!
242
00:13:49,300 --> 00:13:50,240
Krytyczny!
243
00:13:50,890 --> 00:13:52,690
Co to jest? Czuję się naprawdę źle!
244
00:13:52,690 --> 00:13:55,790
co? Jeśli zapytasz, jakie to uczucie, z pewnością jest to miłość!
245
00:13:55,940 --> 00:13:57,170
Nie pyszne!
246
00:13:57,730 --> 00:13:59,900
Mówiłem ci dawno temu, Doka-chan!
247
00:14:00,100 --> 00:14:01,710
Jeśli chcesz pokazać tutaj swoją kuchnię,
248
00:14:01,710 --> 00:14:04,240
musisz najpierw pamiętać o naszym guście!
249
00:14:04,370 --> 00:14:05,240
zrozumieć!
250
00:14:05,960 --> 00:14:09,070
Shinya-san powiedział, że ten podoba mu się bardziej, wiesz!
251
00:14:09,070 --> 00:14:10,190
Ale nie z serca!
252
00:14:10,190 --> 00:14:11,610
Skąd wiesz?!
253
00:14:11,870 --> 00:14:13,730
Bo jesteśmy matką i córką!
254
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
Jeśli będą młodzi ludzie, atmosfera na pewno będzie gorąca, prawda?
255
00:14:18,930 --> 00:14:20,730
To niesprawiedliwe!
256
00:14:20,730 --> 00:14:22,240
Pojutrze przygotuj się ponownie.
257
00:14:22,240 --> 00:14:25,040
Ale mama wygląda na bardzo szczęśliwą.
258
00:14:25,370 --> 00:14:28,180
Problem w tym, że kiedy się kłócimy, mama tego nie widzi.
259
00:14:28,940 --> 00:14:30,440
O tak, siostro, też to pamiętasz, ok?
260
00:14:30,900 --> 00:14:31,460
Co?
261
00:14:31,760 --> 00:14:32,890
Kapsuła czasu.
262
00:14:33,090 --> 00:14:33,780
Oh,
263
00:14:34,490 --> 00:14:36,880
Jak mogłeś w tamtym momencie zapomnieć o Seijim!
264
00:14:37,140 --> 00:14:38,880
Cóż, zgadza się...
265
00:14:40,560 --> 00:14:41,230
Chodzi o to, że
266
00:14:41,330 --> 00:14:44,400
„pomyśl więcej o następnych 10 latach niż teraz”
267
00:14:44,400 --> 00:14:45,970
To naprawdę Fujio, tak.
268
00:14:47,790 --> 00:14:50,020
List do nas samych za dziesięć lat,
269
00:14:50,530 --> 00:14:52,810
ciężko to napisać.
270
00:14:53,310 --> 00:14:55,000
Kto o mnie myśli, prawda?
271
00:14:55,840 --> 00:14:58,090
Czy pamiętasz w ogóle tę część?
272
00:15:01,800 --> 00:15:03,170
Spróbuj to zjeść.
273
00:15:03,300 --> 00:15:04,080
OK.
274
00:15:05,460 --> 00:15:07,840
Smak miłości musi pasować do sake.
275
00:15:08,600 --> 00:15:10,100
Pozwól, że najpierw ci powiem.
276
00:15:10,270 --> 00:15:13,460
Jeśli smakuje lepiej, to nie jest dobre dla organizmu.
277
00:15:16,530 --> 00:15:17,610
Przeciwnie!
278
00:15:18,520 --> 00:15:20,250
To twój apetyt,
279
00:15:20,250 --> 00:15:21,980
co nie jest dobre dla organizmu!
280
00:15:22,260 --> 00:15:23,850
Jakby Twój apetyt nie miał granic!
281
00:15:23,850 --> 00:15:25,930
Hah, właśnie tak, Zumi-san!
282
00:15:26,100 --> 00:15:28,250
Nie Zumi. Ale Tsutsumi.
283
00:15:28,250 --> 00:15:29,420
Nie rób tego krótko!
284
00:15:29,420 --> 00:15:32,650
Ja też mam na imię Madoka! Nie skracaj go!
285
00:15:33,090 --> 00:15:34,270
Ale nazywam cię Doka-chan!
286
00:15:34,270 --> 00:15:35,920
Jest jeszcze jego -chan!
287
00:15:35,920 --> 00:15:39,320
Używam też opcji -san, żeby do niego zadzwonić!
288
00:15:39,320 --> 00:15:41,650
Mimo że używa opcji -san, Zumi nadal jest Zumi!
289
00:15:41,650 --> 00:15:44,940
Oznacza to, że nawet jeśli użyjesz opcji -chan, jej imię nadal będzie Doka!
290
00:15:46,110 --> 00:15:46,940
Hm.
291
00:15:49,320 --> 00:15:50,740
Jak to się dzieje!
292
00:15:50,920 --> 00:15:52,760
Wow, czuję się naprawdę źle!
293
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
Co za zbieg okoliczności!
294
00:15:54,820 --> 00:15:55,870
Krytyczny!
295
00:16:04,040 --> 00:16:05,700
Przepraszam.
296
00:16:05,700 --> 00:16:07,400
Dziś nasz sklep jest zamknięty.
297
00:16:11,690 --> 00:16:12,460
Mam prośbę.
298
00:16:15,820 --> 00:16:17,890
Czy możesz mnie tu zatrudnić?
299
00:16:19,900 --> 00:16:20,180
ech?
300
00:16:22,140 --> 00:16:22,860
pytam!
301
00:16:31,640 --> 00:16:32,620
Jak widać,
302
00:16:33,020 --> 00:16:36,400
To mały sklep prowadzony przez parę.
303
00:16:40,480 --> 00:16:42,030
Nie możemy dawać wysokich wynagrodzeń.
304
00:16:42,660 --> 00:16:43,310
Czy to w porządku?
305
00:16:47,680 --> 00:16:48,340
Dobry!
306
00:16:48,340 --> 00:16:49,970
Aha, ale tak i tak...
307
00:16:50,930 --> 00:16:53,060
Nie chcę pracować tylko na pół etatu.
308
00:16:53,740 --> 00:16:56,660
Chcę zostać uczniem Mistrza.
309
00:16:59,250 --> 00:17:01,470
Chcę być szefem kuchni jak Mistrz.
310
00:17:05,900 --> 00:17:06,570
Twoje imię...
311
00:17:07,810 --> 00:17:09,540
Maekawa Arata, prawda?
312
00:17:10,530 --> 00:17:10,880
ech?
313
00:17:16,760 --> 00:17:17,380
Dobra.
314
00:17:18,530 --> 00:17:19,380
Jeśli tak,
315
00:17:20,170 --> 00:17:21,690
od jutra możesz tu przyjść?
316
00:17:24,580 --> 00:17:25,850
O-OK!
317
00:17:27,310 --> 00:17:28,270
Dziękuję bardzo!
318
00:17:33,650 --> 00:17:35,000
Czy to prawda?
319
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
Proszę o pomoc, OK!
320
00:17:36,680 --> 00:17:37,930
Proszę o pomoc!
321
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
Hej, Doka.
322
00:17:43,570 --> 00:17:45,310
Wow, Fujo!
323
00:17:45,720 --> 00:17:46,940
Gdzie idziesz?
324
00:17:56,020 --> 00:17:56,930
Duch, duch!
325
00:17:56,930 --> 00:17:59,650
Nie mów do mnie Doka głośno.
326
00:17:59,650 --> 00:18:01,820
Przepraszam, przepraszam, przepraszam, Madoka-chan.
327
00:18:04,800 --> 00:18:06,290
Co robisz w tym miejscu?
328
00:18:06,910 --> 00:18:07,720
Ty sam?
329
00:18:09,440 --> 00:18:10,330
Jeśli ja...
330
00:18:12,210 --> 00:18:13,870
Wracałem z domu Shinyi.
331
00:18:14,250 --> 00:18:15,520
Jesteś sam?
332
00:18:16,420 --> 00:18:17,150
Shinya?
333
00:18:18,260 --> 00:18:20,600
Powiedział, że ma interesy.
334
00:18:23,220 --> 00:18:24,820
Czy naprawdę się spotykacie?
335
00:18:29,050 --> 00:18:29,470
Oh?
336
00:18:29,850 --> 00:18:31,550
Skontaktowałeś się z Seijim?
337
00:18:31,660 --> 00:18:32,040
Jeszcze nie.
338
00:18:32,660 --> 00:18:34,590
Czy jest zajęty?
339
00:18:34,590 --> 00:18:37,250
Mimo że obiecałam pożyczyć książki, nic nie powiedział.
340
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
Dzieci, które są pełne nadziei, nie wydają się mieć jej tak wiele jak my.
341
00:18:39,710 --> 00:18:41,460
co? Nie porównuj mnie do siebie!
342
00:18:44,200 --> 00:18:45,140
Hej, Fujo.
343
00:18:45,250 --> 00:18:45,560
Hm?
344
00:18:46,170 --> 00:18:47,400
Co robisz?
345
00:18:48,190 --> 00:18:50,810
Och, właśnie skończyłem jeść z domu Tsukasy.
346
00:18:51,480 --> 00:18:52,000
Tsukasie?
347
00:18:52,530 --> 00:18:52,890
Tak
348
00:18:53,790 --> 00:18:55,360
Czy Tsukasa Takajo Tsukasa?
349
00:18:55,360 --> 00:18:55,710
Tak
350
00:18:56,060 --> 00:18:56,840
Ech?!
351
00:18:56,840 --> 00:19:00,190
Ech, pyszne! Ja też chcę cię poznać!
352
00:19:00,500 --> 00:19:01,690
Czy tak jest?
353
00:19:01,690 --> 00:19:02,180
Tak.
354
00:19:02,360 --> 00:19:03,440
OK, dam znać później.
355
00:19:04,760 --> 00:19:06,240
Musi się bać.
356
00:19:06,770 --> 00:19:07,440
Co?
357
00:19:07,570 --> 00:19:07,870
ech?
358
00:19:09,970 --> 00:19:10,920
To jest w porządku.
359
00:19:10,920 --> 00:19:11,490
To nic.
360
00:19:15,420 --> 00:19:16,840
Poczekaj, Fujo!
361
00:19:17,600 --> 00:19:19,470
Fujio, pomóż to nieść, bracie!
362
00:19:19,840 --> 00:19:21,060
To jest twoje.
363
00:19:21,060 --> 00:19:25,050
Nie, nie. Jasne jest, że pomóż to przynieść!
364
00:19:25,080 --> 00:19:26,460
jestem dziewczyną!
365
00:19:26,590 --> 00:19:27,920
Madoka jest dziewczynką!
366
00:19:27,920 --> 00:19:28,970
Tak Tak.
367
00:19:30,930 --> 00:19:32,110
Ech?!
368
00:19:32,670 --> 00:19:33,900
Shinya?
369
00:19:35,760 --> 00:19:37,070
Shinya, co?
370
00:19:38,010 --> 00:19:39,680
Eee, tak...
371
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
Jest cichy,
372
00:19:43,460 --> 00:19:44,890
i trochę głupio.
373
00:19:46,580 --> 00:19:49,420
Czasami są chwile, kiedy nie rozumiem, co on myśli.
374
00:19:52,720 --> 00:19:53,870
Ale on jest dobry.
375
00:19:57,360 --> 00:19:59,220
W takim razie jest osobą... o wysokiej samoocenie.
376
00:20:02,250 --> 00:20:03,150
Och, rozumiem.
377
00:20:07,657 --> 00:20:09,634
Nie odszedłeś z klubu?
378
00:20:10,468 --> 00:20:10,811
Tak
379
00:20:11,417 --> 00:20:12,628
Wszyscy trzecioklasiści.
380
00:20:15,531 --> 00:20:16,548
Ale w przyszłym miesiącu
381
00:20:17,222 --> 00:20:19,817
w sierocińcu odbędzie się konkurs klarnetowy.
382
00:20:20,571 --> 00:20:21,188
Konkurs?
383
00:20:22,811 --> 00:20:23,828
To nie tak, że masz egzamin
384
00:20:23,908 --> 00:20:24,662
Prawidłowy.
385
00:20:25,314 --> 00:20:26,660
Będę się pilnie uczyć.
386
00:20:28,457 --> 00:20:29,051
Ale...
387
00:20:30,811 --> 00:20:33,554
Chcę jednak wygrać tę konkurencję.
388
00:20:39,931 --> 00:20:40,742
Och, rozumiem.
389
00:20:44,171 --> 00:20:46,011
Co oznacza, czy ci się to podoba, czy nie, muszę to wspierać.
390
00:20:47,485 --> 00:20:48,011
Doktor.
391
00:20:49,337 --> 00:20:49,840
Walcz dalej.
392
00:20:52,342 --> 00:20:53,040
Dziękuję.
393
00:20:57,417 --> 00:20:58,480
To prawda Mado.
394
00:21:01,508 --> 00:21:02,217
Wybacz mi.
395
00:21:08,160 --> 00:21:08,811
Bądź ostrożny.
396
00:21:09,222 --> 00:21:10,662
Ty też.
397
00:21:15,394 --> 00:21:16,160
O tak.
398
00:21:17,725 --> 00:21:19,234
Supermarket, w którym pracuje Seiji...
399
00:21:20,720 --> 00:21:22,560
Czy on nadal tam jest?
400
00:21:26,480 --> 00:21:27,405
Wypadek drogowy?!
401
00:21:28,010 --> 00:21:29,760
Nie wiesz?
402
00:21:29,760 --> 00:21:30,525
Och, tak.
403
00:21:30,937 --> 00:21:31,771
Kiedy to się stało?
404
00:21:31,931 --> 00:21:33,268
Jeśli się nie mylę,
405
00:21:33,382 --> 00:21:35,885
kiedy wróciłem z nim do domu, aż do połowy.
406
00:21:36,000 --> 00:21:38,788
Piątek
Piątek 18!
407
00:21:41,737 --> 00:21:43,394
Czy Seiji wciąż żyje?
408
00:21:43,577 --> 00:21:45,462
O tym nie wiem!
409
00:21:45,462 --> 00:21:46,731
Cóż, my...
410
00:21:46,731 --> 00:21:50,845
To tylko ciocia, z której pracuje, więc nic nie wie!
411
00:21:50,845 --> 00:21:51,977
Jesteśmy bardzo zaniepokojeni!
412
00:21:51,977 --> 00:21:52,502
Anu!
413
00:21:53,382 --> 00:21:54,500
W którym szpitalu?
414
00:21:54,800 --> 00:21:55,405
Czy wiedziałeś?
415
00:21:57,291 --> 00:21:59,348
O ile się nie mylę, w szpitalu Kitahara!
416
00:21:59,348 --> 00:22:00,674
Tak czy inaczej, walcz!
417
00:22:00,890 --> 00:22:02,331
Powtarzaj mi,
418
00:22:02,331 --> 00:22:04,330
żeby tutejsze ciotki codziennie się za Was modliły!
419
00:22:05,577 --> 00:22:06,594
Nie wiem.
420
00:22:08,468 --> 00:22:09,428
Tego dnia.
421
00:22:10,034 --> 00:22:12,102
Nie spodziewałem się, że Seiji doświadczy tego później!
422
00:22:13,577 --> 00:22:15,200
Nic nie wiem!
423
00:22:17,085 --> 00:22:18,114
Seiji.
424
00:22:18,651 --> 00:22:19,737
Seiji!